back...Неизвестный кинодокумент с процесса над вахманкой лагеря на Пшемысловой

«Локальная визия» — это название документального фильма, снятого осенью 1972 года, когда проходил суд над одной из вахманок лагеря на ул. Пшемыслова - Евгенией Поль (1923-2003). В фильме снимается сама обвиняемая и несколько бывших узников лагеря. Одним из планов является историческая территория лагеря, где создатели записывали подробные воспоминания выживших, как во время посещения места происшествия – отсюда и название фильма. Второй план — камера следственного изолятора, из которой 49-летняя преступница интерпретирует те же события. Заявления Поль и других уцелелых не сопровождаются никакими комментариями – сама форма документа выстраивает двулинейное параллельное повествование, предлагая зрителям пространство для субъективных выводов.

Режиссер – Збигнев Каминский – взявшись за тему сравнения истории Евгении Поль с версией жертв, был студентом режиссёрского факультета Государственной киношколы в Лодзи. Фильм молодого режиссёра производства польского телевидения так и не был представлен широкой публике, не состоялась ни одна премьера, ни трансляция на малом экране, к нему не были подготовлены ни вступительные, ни финальные титры. Он попал на полку архива Польского телевидения.

В начале существования Музея польских детей – жертв тоталитаризма не было ни ключевых данных о «Локальной визии», ни дат, ни названий, кроме того, что такой фильм вообще был снят. Уцелелая из Познани Уршула Гренда, которая вывела нас на первые следы, до сих пор вспоминает, как работала на съёмочной площадке и несколько дней находилась в Лодзи, благодаря чему осенью 2021 года Музей польских детей нашел копию фильма и получил лицензию на его первую публичную презентацию. Большую помощь нам оказала Ядвига Скавинская, которая тогда была руководителем фильма. Премьера состоялась 1 декабря 2021 года в кинозале Дома культуры в Лодзи, в день 79-й годовщины основания лагеря на ул. Пшемыслова.

В настоящее время у нас есть информация о закулисном создании «Локальной визии» и возможность представить эту уникальную вещь на нашем сайте. Обращаясь к содержанию фильма, стоит учесть, что его реализация пришлась на первую стадию судебного процесса над Евгенией Поль, когда ее обвинили в убийстве шести молодых заключенных, и в итоге, в 1976 году Верховный суд оставил в силе приговор о соучастии Поль в убийстве двух девочек.
Она провела в тюрьме 19 лет. Дело её многолетнего суда, частые изменения в признаниях свидетелей и эмоции, которые сопровождали каждый судебный процесс, по-прежнему остаются полем многих расходящихся мнений и заставляют исследователей чувствовать себя бессильными из-за отсутствия неопровержимых доказательств.

К сожалению, не все выжившие, участвовавшие в «Локальной визии», узнаны, поэтому, если вы найдете лица своих родственников или знакомых, очень просим сообщить нам.

Название: "Локальная визия",
режисёр: Збигнев Каминский
фото: Марек Юзьвяк
монтаж: Анна Клосковская
руководитель проекта: Ядвига Скавинская
продукция – Польское телевидение, 1972

В фильме снялись бывшие узники лагеря на улице Пшемысловой:
Эмилия Каминская, Уршула Гренда, Аполлония Беда, Гертруда Новак, Ян Вощик, Адам Дзенгеловский.