back...Гігієнічні умови в Polen-Jugendverwahrlager Litzmannstadt
Відсутність доступу до елементарних засобів для чищення, а часто навіть звичайної можливості помитися, була одним із найгостріших аспектів щоденної боротьби за виживання маленьких в’язнів німецького концентраційного табору для польських дітей у Лодзі. Згубні гігієнічні умови в ньому були, з одного боку, джерелом постійної загрози інфекційних захворювань, а отже, постійної шкоди здоров’ю або смерті (такою була доля багатьох ув’язнених – постраждалих від епідемії тифу). З іншого боку, дітей також карала охорона табору за недотримання — неможливих до виконання — вимог щодо чистоти. Нижче ми представляємо кілька вибраних звітів про гігієнічну ситуацію в Polen-Jugendverwahrlager der Sicherheitspolizei в Ліцманштадті.
«Від нас вимагали бути чистими, але нам не давали нічого, щоб зберегти цю чистоту. Ми милися в холодній воді біля колодязя. Взимку і влітку ми носили однаковий одяг, тобто сукню з короткими рукавами і піджак».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie [Marii] Jaworskiej, t. 3, 06.06.1975 r. s. 199.
«Миття відбувалося таким чином, що нас усіх було зігнано до колодязя, один качав холодну воду, а інші мусили митися, можливості помитися не було, бо раптом було наказано повернутися в приміщення. У нас в кімнаті був таз. Проте в цьому тазику ніхто не мився, бо боялися. Бруд був жахливий, все було липке. Проте помитися ми все ж не могли. Ми взагалі не отримали ані порошку, ані мила».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie Józefa Witkowskiego, 15.03.1974 r., t. 1, s. 318.
«Квартири в таборі були досить примітивними. У великих кімнатах розміщалося по кільканадцять багатоярусних ліжок; На одному ліжку спало 2-3 людини. Умивальника не було — треба було митися у дворі під насосом. Тому що – через відсутність мила, а взимку – через холод, не всі милися, у таборі панував бруд».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół przesłuchania świadka Marii Wiśniewskiej, 04.10.1946 r., t. 22, s. 110.
«Умови були антисанітарні. Пам’ятаю, у лютому 1943 року я спав на підлозі без одягу, витягуючи руками з усього тіла купу вошей, бліх і клопів. Нам не видавали ані мила, ані рушників. Миття відбувалося на відкритому повітрі під насосом, незалежно від пори року та температури. Такий стан речей був причиною всіляких захворювань, таких як короста, трахома, черевний тиф, виразка та інші».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół przesłuchania świadka Jana Woszczyka, 27.09.1969 r., t. 22, s. 15.
«Треба було бігти до криниці. Обвинувачена стояла в проході, їй треба було показати ноги, а так як ми бігали босоніж, не могли нічим їх витерти, тому вони завжди були в нас у піску, не дивлячись на те, що ми милися. Так повторювалося кілька разів».
AIPN, Ld 503/106, Akta prokuratora w sprawie przeciwko: Pol/Pohl Eugenia... Protokół rozprawy głównej. Zeznanie Brygidy Casselius, 19.03.1974 r., t. 2, s. 49.
«Про особисту гігієну ми мусили дбати самі. Ми милися тільки в холодній воді - без мила - натираючись піском. Прання білизни відбувалося таким чином, що ми замочували її у воді, а потім чистили солом’яним віником на галявині. Одяг влітку сушили на вулиці, а в більш холодні пори року ми клали мокрий одяг у ліжко і сушили, нагріваючи його власним тілом. Такий спосіб сушіння не завжди спрацьовував, і тоді вранці ми одягали мокрий одяг».
AIPN, GK 165/379, Wspomnienia byłej więźniarki Józefy Stawnej, t. 2, s. 218 [dot. sytuacji w filii obozu łódzkiego ulokowanej w Dzierżąznej].