back...Unbekannte Auszüge aus den Memoiren von Irena Wołyniak, die als Folge der Aggression der UdSSR nach Sibirien geschickt wurde

Infolge der Massendeportationen der polnischen Bevölkerung nach der Aggression der UdSSR wurden viele polnische Familien nach Sibirien verbannt. Unter ihnen waren auch diejenigen, die Stanisław Siedlecki, einem Senator der Zweiten Republik und einem der prominentesten Vertreter der prometheischen Bewegung, am Herzen lagen. Nach dem sowjetischen Überfall auf Polen im September 1939 wurde Irena Siedlecka (Ehename Wołyniak) in der ersten Hälfte des Jahres 1940 mit ihrer Schwester und ihrer kranken Mutter nach Sibirien verbannt. Anschließend wurde sie über Usbekistan in den Iran und von dort nach Indien evakuiert. Nach dem Krieg ließ sie sich dauerhaft in Australien nieder.

[...]

Meine Kriegserinnerungen bestehen wider Erwarten nicht aus den Geräuschen von Flugzeugen und Artillerieexplosionen, und ich habe auch nie in einem Luftschutzkeller gekauert. Ich lernte keinen einzigen Luftschutzkeller kennen, und obwohl mir Geräusche von Sirenen und fallenden Bomben nicht fremd waren, sind die Kammern meines Gedächtnisses bis zum Rand mit banaleren Bildern von Baracken und Menschen gefüllt, die zusammengepfercht im sibirischen Gras oder zusammengekauert im iranischen Wüstensand unter fadenscheinigen Zelten schlafen, die kaum unsere Köpfe verdeckten, Migranten, die gewaltsam aus ihren Häusern geholt wurden, zusammengepfercht auf dem schmutzigen Boden von Güterzugwaggons, tagelang unterwegs zu einem unbekannten Ziel, obwohl die polnische Geschichte in Richtung Sibirien weist.

Nach zwei langen Wochen erreichten wir ein Lager in einem riesigen sibirischen Wald in der Nähe eines Dorfes unweit von Tomsk in der Region Nowosibirsk, wie wir später erfuhren. Der Anblick der hölzernen Baracken, die erst kürzlich von russischen Gefangenen geräumt wurden, machte mich zunächst neugierig.

Die Leute kamen heraus, um ihr neues Quartier zu besichtigen, und beim Anblick der überfüllten Quartiere mit den an den Wänden aufgereihten Doppelstockbetten gab es viele angeregte Gespräche. Eine meiner deutlichsten Erinnerungen ist ein Moment in einer dieser alten Baracken, als wir unsere neue Umgebung begutachteten. Ich schaute auf die schmutzig-rosa Wände, die zwischen den Balken der Pritschen zu sehen waren, und dachte, dass mir für einen Moment schwindelig geworden sein musste, denn ich sah die Wände in einer ständigen Welle der langsamen Bewegung vor meinen Augen vorbeiziehen. Aber auch die anderen erlebten eine ähnliche "Illusion", bis jemand etwas realistischer ausrief: "Seht euch die Wanzen an, die Wände sind voll davon! Lasst uns schnell verschwinden, bevor sie an unsere Sachen kommen!"

[...]

Meine Mutter, meine Schwester und ich hatten das Glück, in einer nagelneuen Baracke untergebracht zu werden, was umso besser war, als es bereits zu schneien begonnen hatte. Der Sommer dauerte nur von Juni bis September. Wir wurden am Peter-und-Paul-Tag, Ende Juni, aus Polen verbannt. Die Gebäude, in denen wir leben sollten, waren sehr einfache Holzkonstruktionen, deren Wände aus zwei Lagen Kiefernholzbrettern bestanden und deren Zwischenräume mit Sägemehl gefüllt waren. Es war ein genialer Ersatz für eine zweischichtige Ziegelmauer, die im gefürchteten sibirischen Winter, wenn die Außentemperaturen minus 50 Grad Celsius erreichten und wenn minus 25 Grad Celsius an einem windstillen Tag wie ein Frühlingstag wirkten, wohlig warm war.

[...]

Der Raum, in dem wir wohnten, hatte sechs Pritschen. Unter Pritsche verstehe ich breite Holzbretter, die von Beinen aus gekreuzten Holzlatten getragen werden. Diese dienten uns als Betten. Andere Einrichtungsgegenstände waren weder vorhanden noch notwendig. Diejenigen von uns, die irgendeine Art von Bettzeug hatten, waren die Glücklichen. Es diente uns sowohl als Matratze als auch als Decke. Die anderen schliefen auf der nackten Holzfläche und bedeckten sich mit ihren Mänteln. Wir teilten uns diesen Raum mit unserer Freundin Elisabeth und ihrem Sohn und einem 15- oder 16-jährigen Jungen, der später von einer jungen Frau um die 20 Jahre abgelöst wurde, die nach einer Inhaftierung in Polen wegen unbekannter oder nicht vorhandener Verbrechen verbannt worden war. Sie hatte kein Gepäck. Ihr einziges Hab und Gut waren die Kleider, in denen sie gefangen genommen worden war, und sie fröstelte jede Nacht unter ihrem leichten Wintermantel.

[...]

Zu Beginn unseres Lagerlebens versammelte uns ein NKWD-Offizier draußen auf dem Gras zu einem Vortrag. Zunächst teilte er uns mit, dass wir Genosse Stalin, unserem Wohltäter, dankbar sein müssen, dass er uns eine Heimat – die Unendlichkeit Sibiriens – gegeben hat, während die Deutschen sich nicht die Mühe machten, uns zu repatriieren. Als Gegenleistung für diese "Großzügigkeit" waren wir verpflichtet, die für unsere Reise aufgewendeten Lebensmittel- und Transportkosten abzuarbeiten.

[...]